在4月20-23日即将于汤臣上海浦东高尔夫俱乐部举行的BMW亚洲公开赛上，Henrik Stenson仍将是在世界排名最前的选手。

这位二十九岁的瑞典选手目前世界排名第十三，去年在旧金山WGC锦标赛上名列冠军Tiger Woods与亚军John Daly之后取得并列第三名的成绩。十一月在葡萄牙举行的世界杯比赛上，他和Niclas Fasth一起为瑞典夺得了并列亚军的好成绩。

今年，这位著名的瑞典选手参加了欧洲巡回赛一月和二月的年度沙漠高球比赛，并在阿布扎比夺得亚军。之后，Stenson又在2006年卡塔尔大师赛上夺得了第三个冠军，他在2005年的比赛上获得了亚军。这位来自哥德堡的高球好手在迪拜取得的最后成绩是并列第七名。

上个月，Stenson更是佳绩不断，在被誉为四大赛之外第五大赛的“球员锦标赛”上获得并列第三的好成绩。这也是迄今为止他在美国本土获得的个人最好成绩。

与此同时，David Howell和Luke Donald双双退出BMW亚洲公开赛。Howell上次来上海的时候夺得了锦标赛的冠军，虽然进行了积极的治疗，但是背部的伤仍未好转；而英国明星选手Luke Donald则因为耳膜破裂无法搭乘飞机。

Howell表示：“在最后阶段退出BMW亚洲公开赛，我很遗憾；因为我一直都想参加这次比赛，与高手一较高下。但是我虽然尽了最大的努力，上个星期背部恢复情况仍不理想，无法打球。我祝这次的比赛成功，希望自己能够在不久的将来再去中国。”

18.04.2006

今天上午，中国高尔夫运动的未来明星同世界著名职业选手在汤臣上海浦东高尔夫俱乐部进行了一场特殊的九洞比赛，这次被命名为BMW明星挑战赛的比赛拉开了2006年BMW亚洲公开赛的序幕。

来自BMW中国少年高尔夫球队的五名选手和美籍华裔业余选手胡牧同国际著名高球明星选手以“选位轮流赛”的形式进行了九洞配对比赛。参加比赛的国际明星选手有：曾经八次获得过欧洲排行榜冠军的Colin Montgomerie、曾经六次获得四大赛冠军的Nick Faldo、2004 BMW亚洲公开赛 冠军得主Miguel Angel Jiménez、丹麦头号选手Thomas Bjorn、世界排名第十三位的Henrik Stenson以及中国头号高球选手张连伟。BMW中国地区总裁兼首席行政官Christoph Stark 表示：“我们很高兴能够邀请到中国最有发展前途的年轻高球选手参加这项比赛。”

除了美籍华裔少年选手胡牧之外，参加BMW明星挑战赛的BMW中国少年高尔夫球队其他选手包括：傅中阳、权达、武帅、支上和叶剑锋。这些选手的年龄均为14到17之间。

来自深圳的高中学生叶剑锋将于这个星期四开始自己欧洲巡回赛的首场比赛，师从高尔夫名师David Leadbetter的胡牧则将在六个月后参加第三场欧洲巡回赛的比赛。

BMW亚洲公开赛的奖金额从往年的30万美元提高到今年的180万美元，再加上宝贵的莱德杯积分，因此吸引了众多欧洲巡回赛的顶级选手，其中包括Paul Casey、Alex Cejka、Constantino Rocca、1999年英国公开赛冠军得主Paul Lawrie以及Nick Dougherty。

18.04.2006

参加完今天举行的职业、业余配对比赛并对汤臣上海浦东高尔夫有了初步的认识之后，高尔夫运动的传奇人物以及莱德杯比赛中的英雄Colin Montgomerie在2006年BMW亚洲高尔夫公开赛正式开赛之前畅谈自己的希望和雄心。

问：Colin Montgomerie，你在亚洲赛事中已经赢得了不少胜利，这里是不是你开始新赛季的最佳场所？

Colin Montgomerie：没错，是的，我在亚洲觉得很舒服。我在这里赢过几次，相信这一次也有机会保持这个趋势。

问：身体状况会不会影响您的发挥？

Colin Montgomerie：不会的；我经历太多事情了，所以不会有什么影响。只要明天风小一点，我会好好发挥的。像今天这么大的风根本就没办法打球。

问：您对高尔夫运动在中国的兴起有什么想法？

Colin Montgomerie：现在有越来越多的中国选手参加这样的比赛了，这绝对是件好事。虽然对他们来说这还是一项新兴的运动，但是他们会有好成绩的。

问：您认为自己参加这次比赛是否对推进高球运动在中国的发展有积极作用？

Colin Montgomerie：这也是我来这里的原因之一。我们昨天和中国少年队打了一场九洞比赛，他们和我之前接触过的业余选手一样棒。

问：全世界的高球爱好者都喜欢您；您自己的孩子们怎么看您呢？

Colin Montgomerie：我的小儿子卡麦隆今年快八岁了，还不大懂这些事情；可我的两个女儿一个十三岁，一个十岁，知道她们的父亲跟街上的普通人不大一样。她们很得意，也很骄傲。

问：您在这个年纪还坚持打球，您的动力是什么？

Colin Montgomerie：我喜欢竞争。打败这里其他155名选手是件很过瘾的事情，这就是让我坚持下去的动力。我觉得自己永远也不会失去这种斗志。

Monty将和Miguel Angel Jiménez、Paul Casey、Nick Faldo以及其他一众世界级职业选手角逐今年BMW亚洲高尔夫公开赛的冠军。第一回合的比赛将于明天清晨当地时间六点半开球，请您随时关注有关2006年BMW亚洲高尔夫公开赛的最新消息。

19.04.2006

离2006年BMW亚洲高尔夫公开赛正式开赛还有不到二十四个小时了，所有参赛选手已经在汤臣上海浦东高尔夫俱乐部整装待发。经过职业、业余配对比赛，他们已经对位于中国大都会中心的这个标准高尔夫球场有了初步的认识。

中国头号选手张连伟表示：“这个球场很棒，深草区的草很深，风景也很优美。天气也会好起来的，我有信心一定能打出好成绩。“

两次获得亚洲巡回赛冠军的Thongchai Jaidee说：“我想每位选手都有机会。今年的球场有不少变化，标准杆为四杆的球洞更长了，标准杆为三杆的球洞比较难打。球道更窄了，风也很大。”

前四大赛冠军Thomas Bjorn说：“今天的风力加大了；这就难了，非常难。”

名列亚洲巡回赛排行榜冠军的Jeev Singh说：“今年的球场条件很好；果岭维护得很好，球道状况也不错。我喜欢这个球场，因为最近两年我一直都在这里打球，进了前十名。”

这次由美国职业高尔夫球协会欧洲和亚洲巡回赛共同批准举办的比赛开赛首日预计仍为大风天气，我们将在上海对整个赛事进行现场报道，请您随时关注这场冠军奖金额达创记录的三十万美元公开赛的最新消息。

19.04.2006

2006年BMW亚洲高尔夫公开赛所设奖金额为创记录的180万美元，众多明星选手已经陆续抵达上海，比赛场地已经准备就绪，比赛即将拉开帷幕。

排名世界前二十位的两名欧洲选手Colin Montgomerie和Henrik Stenson将角逐三十万美元的冠军奖。除了这两名杰出选手之外，其他明星选手还包括Miguel Angel Jiménez、Nick Faldo、Paul Casey和中国头号选手张连伟。

在今天的职业、业余配对赛上，职业选手有机会摸清难度系数颇大的汤臣上海浦东高尔夫球场的情况。球场上的劲风让选手们无法将球准确打到狭窄的球道上。天气预报说明天天气晴朗，但仍然有风，因此，天气条件对156名参赛选手是一个不小的挑战。

不过，不论天气状况如何，高球爱好者们都会渡过四天激动人心的日子，在中国大都会观看一场高质量的高球盛事。明天参赛选手分成53组；比赛将于当地时间早晨六点半（中部欧洲时间00.30）开始，最后一组选手的开球时间为当地时间下午一点二十分（中部欧洲时间07:20）。

我们将即时报道全部比赛的现场得分情况，还将对所有比赛进行滚动报道和比赛结束后回到会所的所有明星选手的即时评论。请您随时关注有关2006年BMW亚洲高尔夫公开赛的最新消息。

20.04.2006

2006年BMW亚洲高尔夫公开赛第一组选手挥杆开球，拉开了这次比赛的序幕。今天的天气干燥风大，这些早起的选手要在难度系数较大的汤臣上海浦东高尔夫俱乐部一显身手。

2006年BMW亚洲高尔夫公开赛的奖金额为180万美元，第一回合的比赛正式开始，参加比赛的明星球员包括Colin Montgomerie、Paul Casey、Nick Faldo和中国头号选手张连伟。他们全都参加了今天的比赛；让中国的高球爱好者有机会一饱眼福。

今天第一组选手于当地时间早晨六点半（中部欧洲时间00.30）开球，最后一组选手的开球时间为当地时间下午一点二十分（中部欧洲时间06:20）。早起的选手中包括以打远球著称的瑞典选手Henrik Stenson、Jeev Singh、Thomas Bjorn和Mondy。

获胜的选手除了可以赢得创记录的三十万美元奖金之外，在标准杆为三杆的三个球洞上也可以有不小的收获。今年新加盟的赞助商UBS公司首次提供一公斤的纯金（目前市价为19,000美元）作为奖品，奖励那些能够在第三、第八或第十二个标准杆为三杆的球洞打出一杆进洞好成绩的选手。

这将是在上海举行的一场高球盛事，除了报道现场得分情况之外，我们还将对所有比赛进行滚动报道和即时评论。请您随时关注有关2006年BMW亚洲高尔夫公开赛的最新消息。

20.04.2006

苏格兰选手Colin Montgomerie希望今天自己开球的时候能够改变自己以往的坏运气。

Colin Montgomerie是欧洲排行榜八届冠军得主，他在过去一个月时间里的推杆球一直打得不好，但是希望亚洲的这次比赛能够成为自己职业生涯中的一个转折点。

球迷喜欢亲切地称之为Monty 感叹道：“我推杆的时候就是不顺利；奥古斯塔国家高球俱乐部也对连续第十四年推杆不利感到失望。但是没关系，我们会好起来的，看着吧。不过最好不要像今天这么大的风。”

他在过去五次比赛中均告失利，其中包括在美国举行的三次赛事。但是，他表示：“这些对我没什么影响；我现在不会再受这些因素的影响了。我什么都经历过了，所以它们现在对我没有什么影响。”

尽管在奥古斯塔国家高球俱乐部的表现不如人意，Monty却采取积极的态度面对BMW亚洲公开赛上来自亚洲和欧洲的顶尖高球选手。

他表示：“奥古斯塔国家高球俱乐部很失望，第二天我打十七个果岭杆数已经是75杆了；真正比赛的时候我想不能这样。我大部分时间都在美国，到那里去了一个月，然后三场比赛失利，这就让人失望了？有的时候我认为这也是一件好事，因为它能强迫你改变某些东西。你不能每个星期下来都在三十名前后，这样对任何人都没有什么好处。不过有的时候，这也是一件好事，我相信这一次就是这样。”

20.04.2006

Henrik Stenson在BMW亚洲高尔夫公开赛中处于领先位置。

参加2006年BMW亚洲高尔夫公开赛的第一批选手结束了第一天的比赛，瑞典选手Henrik Stenson目前以总杆67杆领先（低于标准杆数5杆）。并列第二的是苏格兰选手Stephen Gallacher和法国选手Jean van der Velde，他们二人的成绩为总杆68杆。

汤臣上海浦东高尔夫球场上，第一批选手中大部分已经完成了第一回合的比赛，回到俱乐部会所。天气晴朗，只有一丝微风拂面；为参加这次公开赛的第一批选手创造了一个很好的环境。Stenson在这个标准杆数为72杆的球场打出了好成绩，共计打出六个博蒂球，只打了一个波忌球。Stephen Gallache和Jean van der Velde打出五个博蒂球，只打了一个波忌球。

目前排名第四的选手有Thomas Bjorn、Marcus Fraser、Frankie Minoza和Colin Montgomerie，成绩为总杆69杆。还有一大半选手还在球场上，或在等着轮到自己打球。

20.04.2006

BMW不仅在全世界范围内组织大型运动比赛，赞助包括帆船比赛、高尔夫运动和一级方程式赛车在内的世界精英运动项目，还致力于通过一系列业余活动项目推广普通民众参加体育活动的意识。

BMW中国少年高尔夫球队的创建是BMW介入高尔夫运动的一项最新举措。经过国家体育总局和中国高尔夫协会的批准，该少年队正式成立，二十一名选手的年龄从十岁到十六岁不等，全部都是根据他们在中国高尔夫协会组织各种比赛项目中的得分排名选拔出来的。

BMW同意独家冠名赞助该队今后三年内的所有活动；这些选手将在一名国际职业教练的指导下每年进行两次密集式训练。

BMW还将为球队安排参加各种业余和职业比赛的机会，如 BMW 杯高尔夫比和BMW亚洲公开赛，以利球队未来的发展。

B新组建的BMW中国少年高尔夫球队贯彻了BMW培养、支持年轻选手的一贯主张，同时也奠定了它在中国高尔夫运动中战略合作伙伴的地位。

20.04.2006

参加2006年BMW亚洲高尔夫公开赛的所有选手现在已经离开汤臣上海浦东高尔夫俱乐部会所，参加第一个回合的比赛。Henrik Stenson仍以67杆领先，紧随其后的是总杆数为68杆的Stephen Gallacher和Jean van der Velde。

并列第四的是总杆数为69杆Thomas Bjorn、Marcus Fraser、Frankie Minoza以及获得过八次欧洲排行榜冠军的Colin Montgomerie。以总杆数69杆并列第八的目前有五名选手，分别是： François Delamontagne、Miles Tunnicliff、Chapchai Nirat、和Boonchu Ruangkit。

20.04.2006

两年前，很多人都认为Jean Van de Velde的运动生涯就此结束了。这位前莱德杯的明星选手长期忍受膝盖伤痛的折磨，从身体到精神上做了很多准备，最后终于成功复出了。

刚开始的时候，Van de Velde什么都没有，只能靠别人的慷慨得以参加比赛。但是，他以自己的出色成绩回报了这些帮助他的人。上个月在马得拉岛赢得美国职业高尔夫球协会巡回赛冠军之后，他又来到上海参加这次比赛，并成为夺冠的热门人选。开局第一天就打出了低于标准杆四杆的好成绩，他对BMW Golfsport.com的记者谈了自己的复出感受。

问：请问Van de Velde先生，您现在感觉如何？

Jean Van de Velde：我感觉棒极了；我复出之后一直都打得不错，这给了我不少自信。

问：你复出之前曾经有多绝望？

Van de Velde：膝盖的问题是2002年7月开始的，之后我一直都在努力，想再次复出；但是要做到实在是太难了。有的时候，疼得实在有点受不了了。2004年9月，我告诉身边的人，这是最后一次了；我已经尽了最大努力了。

问：经历了那样一段低谷时期是不是让您觉得痛苦？

Van de Velde：实际上没有，因为高尔夫运动给了我太多太多的东西。我经历过很多：四大赛冠军，参加莱德杯比赛。我觉得自己已经很幸运了。

问：您目前在香港居住，您是否打算留在中国呢？

Van de Velde：我和我的妻子（Jessica）今年年底以前就必须做出决定了。我们刚生了第一个孩子，是个儿子，叫雨果。他在这里出生，我的妻子是新西兰人，但是也是在这里长大的。我先还是迪拜公民，但我不知道未来会把我们带到什么地方去。

问：参加2006年BMW亚洲公开赛您是不是觉得享受？

Van de Velde：当然了，参加这个比赛感觉很好；这个比赛一年比一年办得好，我表现得也还不错；今天上午所有条件都很好。到目前为止，一切都按照既定计划进行。

20.04.2006

2006年BMW亚洲公开赛第一天比赛结束以后，几位顶级选手分别谈了他们的看法。

Henrik Stenson（比标准杆数少5杆），世界排名第15位：前九洞打得特别顺利，几乎每一个球洞都有机会打出博蒂球。看来我的大方向是对的，希望明天还能够这样。成绩暂时领先对我来说没有什么压力。Colin Montgomerie就在我后面不远。

张连伟（标准杆数），中国头号选手：我觉得今天自己打得不好，我应该比现在的成绩好两倍；打了四个博蒂球、四个波忌球，这真让我失望。条件很好，但是我没有很好地利用这些条件。我以前也和Colin Montgomerie一起打过好几次球，不过我们两个人没什么交谈，因为我们都是严肃、认真、专心致志的选手。

Thomas Björn（比标准杆数少3杆），欧洲巡回赛八次冠军得主：（这次我）打得不算很漂亮，但是最后的结果还行，这是最主要的。有的时候打得很不容易，但这是一个好的开始；有的时候手忙脚乱总是难免的。我今天的成绩还不错，但比赛才刚刚开始呢。

Colin Montgomerie（比标准杆数少3杆），莱德杯明星选手：我有一段时间一直都是领先的，然后最后一个洞的时候弄砸了，这真让人失望。

20.04.2006

BMW中国少年高尔夫球队在上海有了一个很好的开端。

BMW中国少年高尔夫球队的两位选手对上海的这场比赛充满信心。他们尽管年少，又是业余选手，但是面对全明星阵容的对手一点也不怯，打出了不少令观众欢呼的好球。

十四岁的选手叶剑锋告诉BMW Golfsport.com的记者，说他对自己的表现很满意。

他是参加美国职业高尔夫球协会欧洲巡回赛最年轻的选手，也是本届中国少年公开赛的冠军得主。在这次比赛中，他打出了两个博蒂球和五个波忌球，总杆数比标准杆数多三杆。他取得了75杆的成绩，比很多有经验的职业选手成绩都好，也超过了2002年爱尔兰公开赛冠军得主Søren Hansen和2004年卡塔尔大师赛冠军得主Joachim Haeggman的成绩（均比标准杆数多4杆）。

比赛结束之后，他说：“今天天气很好，我的推杆也很稳。能跟像Colin Montgomerie这样的名人一起打球感觉很棒。我觉得充满自信，对自己的表现也很满意。”

第二位少年明星选手是胡牧，被誉为中国未来的Tiger Woods；在比赛中的表现也相当出色。这位十六岁的选手目前打完第十三洞，成绩为比标准杆数多两杆。这位来自佛罗里达的少年希望自己能够在汤臣高尔夫俱乐部给观众留下深刻的印象。

他表示：“我很高兴到上海来参加像BMW亚洲公开赛这样著名的比赛。能够跟Nick Faldo这样出色的选手一起打球是很棒的经历。我希望能够让中国为我感到骄傲，也希望能够激发更多的中国青少年参与这个运动项目。”

20.04.2006

Thongchai Jaidee两个星期前刚刚参加过美国大师赛，现在又踏上了新的征程。

Thongchai Jaidee曾经两次名列亚洲排行榜冠军，是BMW亚洲公开赛冠军的热门人选。他自己介绍说：“我上个星期请了一周的假，回到泰国专门训练提高自己的整体技巧。我开球很稳，推球技术也不错。”

“这里的条件看上去很好，标准杆为四杆的球洞很长，标准杆为三杆的球洞很有挑战性。去年，我以一杆之差没能入围；可今年已经有了很大的不同。球道更窄也更长了，风也比去年更大了。就像今天在打标准杆为四杆的第四个球洞时，我先用一号木杆，然后用三号木杆打第二球，说明那里的风有多大。”

来中国参加比赛之前，在大师赛中积累的宝贵经验让这位泰国选手进一步磨练了自己的推杆技术。他表示：“我上个星期都在练习推杆和起扑球技术。我在大师赛上打得还不错，但是知道自己还应该再提高推杆技术。在那里我的确学到了不少东西。”

20.04.2006

2006年BMW亚洲公开赛结束第一天比赛的选手分别谈了他们的看法。

Stephen Gallagher（比标准杆数少4杆）：我打得不是很好，但是这只是一天比赛结束之后记分卡上的成绩。我有很多机会，打出十二到十三个果岭球，这还不算太坏吧。应该还可以打得更好。说老实话，我今年有点烦躁，不过只要有一个星期的时间，就可以找回信心。

Jean Van de Velde （比标准杆数少4杆）：这里的果岭维护得很好；让推杆球打得又稳又快；所以一定要打得准，打得稳。我本来以为会很难打，但是没想到各项条件都很理想 。我前九洞打得特别好，虽然第八洞打了一个愚蠢的柏忌球，可总的说来一直都还不错。这对我来说是个很好的开始。

虽然Nick Faldo、Miguel Angel Jiménez、Alex Cejka和Paul Casey已经打完比赛离开了汤臣高尔夫球场，但还是有不少顶级高手仍在进行第一个回合的比赛。请及时登陆我们的网站查看有关选手对2006年BMW亚洲公开赛第一天比赛的更多评论。

20.04.2006

第一天比赛的最后冲刺阶段：八名选手并列第四名。

2006年BMW亚洲公开赛第一天比赛接近尾声的时候，顶级选手的排名十分接近。Henrik Stenson保持住了领先的优势，并列第四名的目前已经有八位选手。

这八名选手是：Thomas Björn、Marcus Frazer、Frankie Minoza、Colin Montgomerie、François Delamontagne、梁文冲、Ted Oh和Alessandro Tadini，他们的成绩均为低于标准杆三杆，比领先的瑞典选手多出两杆。Stephen Gallacher和Jean Van de Velde目前仍以68杆的成绩并列第二。

20.04.2006

能够在上海BMW亚洲公开赛上打出一杆进洞的幸运选手将获得一辆BMW M6轿车和一公斤黄金。

UBS是世界顶级金融机构以及本次比赛的官方金融服务提供商，为了庆祝与BMW亚洲公开赛的首次合作，特提供一公斤纯金作为奖品，奖励第一个在第三、第八和第十二球洞打出一杆进洞好成绩的职业选手。这三个球洞的标准杆数都是三杆。

这根金条的价值随市场定价的变化而有所变化，但是目前的价值大约为19,000美元。因为奖品只有一根金条，因此只有第一个打出一杆进洞成绩的选手才能够获得该奖品。

此外，第十七洞的一杆进洞奖品是一部轿车；同样，也只有第一位成功的选手才能够获得该奖品。

USB除了向参加BMW亚洲公开赛的职业选手提供金条作为奖品以外，也为公众提供了赢得奖品的机会。公众可以参加这个星期在UBS游戏地带组织的比赛，赢得丰富奖品。

上海民众将有机会尝试去年UBS香港公开赛上第一次使用的创新型冲气击球架；如果您有兴趣，这里还有专职教练负责培训。高尔夫运动爱好者可以到UBW游戏地带报名选课，同时领取一份免费的精美礼物。

20.04.2006

2006年BMW亚洲公开赛比赛第一天，我们联系到德国高尔夫明星Alex Cejka，他以总杆71杆（总杆数低于标准杆1杆）并列第十八名。Cejka在采访中谈到了自己将来的目标。

问：Cejka先生，感觉怎么样？

Alex Cejka：还不坏；我今天还行。

问：您的背怎么样？

Cejka：还可以，现在不太疼；上个星期退出比赛（Volvo中国公开赛）真让人失望，但是我真的很想参加这次比赛。我决心这两个星期一定不能在床上躺着过；从美国到这里那么远，我可不想跑那么远的路到这里来卧床不起。

问：您今年有什么愿望？

Cejka：现在的愿望就是身体健康，关键是让背部尽快恢复。身体好了，其它一切都会好起来的。

问：您在上海参加这场比赛感觉有信心吗？

Cejka：当然了；我今天的成绩比标准杆少1杆，比第一名也差不太远；虽然还有点疼，可我还能挥杆。这才是最重要的。

问：今天比赛还算顺利吗？

Cejka：我觉得自己前九洞打得还不错；不过后来风大了，当时一起打球的选手都觉得很难打。不过第十七洞抓到了一个小鸟球，我对最后的成绩还是很满意的。现在，我只希望明天也能拿到一个好分数。

20.04.2006

2006年BMW亚洲公开赛今天隆重拉开帷幕，世界顶级选手云集上海，使比赛成为一场高球盛事。世界排名第十五位的Henrik Stenson不负众望，以总杆数低于标准杆5杆的成绩领先苏格兰选手Stephen Gallacher和法国选手Jean Van de Velde一杆，名列第一。

这次BMW亚洲公开赛的奖金总额达150万美元，156名参赛选手已经全部完成第一天的比赛。前天比赛成绩榜上单并没有出现多少冷门，大部分都是明星选手。他们在第一回合的比赛中发挥都比较出色。Stenson在开场中打出了六个博蒂球，并取得了总杆67杆的好成绩。

Gallacher和Van de Velde发挥也很理想，很快就结束了比赛。

并列第四的有Thomas Bjorn和Colin Montgomerie，成绩均为低于标准杆3杆；除了他们两人以外还有四名选手也并列第四名，他们是：菲律宾选手Frankie Minoza、澳大利亚选手Marcus Fraser、韩国选手Charlie Wi和爱尔兰选手Peter Lawrie。

德国选手Alex Cejka和著名的西班牙选手Miguel Angel Jiménez的成绩也名列前茅（均低于标准杆1杆）。Jiménez曾经参加过2004年的BMW亚洲公开赛，是汤臣高尔夫球场的常客，很有希望赢得今年三十万美元的冠军奖金。

这两位选手都将在明天一大早开始比赛；因为明天的比赛安排与今天刚好相反。如果明天的天气变化同今天一样的话，早场比赛将对他们十分有利。

20.04.2006

Stephen Gallacher在2006年BMW亚洲公开赛第一天比赛中以总杆68杆名列Henrik Stenson之后，并列第二名。在接受我们采访的时候，这位苏格兰选手回顾了他的这个赛季。

问：Gallacher先生，您对第一天比赛有什么感想吗？

Stephen Gallacher：坦率地说，我今天发挥得不是很好，但是这种运动就是这样，一天结束之后的得分比较才是最重要的。我开始的时候打得还不错，前九洞都很好，可是后九洞打得有点急躁。你知道吗，球场上的风时大时小，很难控制；球道也太窄了。尤其是和上个星期比赛的球场相比，在那里几乎可以随便打。可这个开始还算不错，我想一直保持下去。有几个球没进洞，但也有几个打得不错；这样就拉平了。我有不少好机会，但是推杆球没打好。我打了十二三个不错的果岭球，我希望能继续保持下去。

问：这次比赛有点像是对您这个赛季的总结，是这样吗？

Gallacher：你说得没错，我今年有点急躁；坦率地说，发挥一直都不是很理想。但是我相信只要有一个星期的时间，我就能够恢复信心，发挥自己的水平。我觉得时间安排不是很好，虽然这里的天气不错，但是我不大喜欢到亚洲太热的地方去。像上个星期的马来西亚和新加坡，我不大能适应热和潮湿的天气。

21.04.2006

Henrik Stenson在2006年BMW亚洲公开赛第一天比赛中以总杆67杆居于领先位置。在我们的采访中，这位瑞典选手谈到了比赛中的博蒂球、柏忌球以及自己是这次比赛夺冠热门人选之一等问题。

问：星期四比赛您发挥得很好，您是否可以跟我们讲一下比赛中打出的几个博蒂球和柏忌球？

Henrik Stenson：第三洞开球没打好，落后了一杆；但是第五洞的推杆球打得不错。今天打出的一个最好的球就是第七洞打了一个标准杆。开球之后落到了水障碍里，抛球之后，我用八号铁杆打出大约六英尺远，然后打了标准杆。第八洞也不错。第九洞的时候球没打到球道上，但今天总的来说还不错。

问：自己的努力有了回报，今天取得了这么好的成绩，您感觉如何？

Stenson：我对前九洞的成绩还比较满意，后九洞有几次击球不好，但是总的来说今天还不错，比我前两次比赛情况要好。我希望一直保持下去，要多练习，争取明天也能保持这种状态。

问：今天大家的杆数普遍都很低，您认为同天气条件有关系吗？

Stenson：当然有关系。风力不大，果岭维护得很好，保证了推杆顺畅，太阳也很和煦；我觉得今天球场上的所有条件都很有利。

问：您是这次比赛中世界排名最靠前的选手之一，这一点对您参加比赛有影响吗？

Stenson：我一直努力把注意力放在比赛上，名次高不高并不重要。我在Colin Montgomerie前面；当然，名次排在前面的选手和比较靠后的选手感觉会有点不一样；我这个星期只想好好打球，争取星期天能够夺冠，可我不想给自己太大压力。

21.04.2006

众人瞩目的2006年BMW亚洲公开赛第二天的比赛正式拉开帷幕。安排在早晨开始比赛的选手已经陆续抵达汤臣上海浦东高尔夫球场，准备在入围前最关键的一场比赛中努力取得好成绩。

昨天成绩一直领先的Henrik Stenson（总杆数低于标准杆5杆）今天终于可以舒舒服服地多睡一会儿了，因为这位瑞典选手的开球时间是当地时间中午十二点十分（中部欧洲时间6:10）。不过首批出发的选手中也不乏著名选手，其中包括Alex Cejka、Nick Faldo、Miguel Angel Jiménez和Thongchai Jaidee。

所有选手都希望能够在周末最后一场比赛前拿到最好的成绩，尽自己最大的努力争取入围。今天比赛结束以后就会公布入围名单。

根据天气预报，今天晴朗，有小阵雨；早晨开球的选手比较幸运，有望在天气变坏以及风力变大之前结束比赛。

韩国选手Charlie Wi（总杆数低于标准杆4杆）和爱尔兰选手Peter Lawrie（总杆数低于标准杆4杆）是第一批出发选手中唯一名列前九的选手。观众都希望他们两个在Stenson 和其他选手下午开球的时候能够保住目前的领先位置。

21.04.2006

参加BMW亚洲公开赛第二天比赛的上午组选手已经陆续返回了俱乐部会所，成绩居于领先位置的选手们现在也开始出发了。对于Miguel Angel Jiménez来说，今天的表现令人失望。

这位2004年BMW亚洲公开赛的冠军总杆成绩为75杆，名次从前一天的第十八名后退到第六十三名（比标准杆多两杆）。他打了三个柏忌球，第十洞还打了一个双柏忌球；这位西班牙选手现在应该担心自己是否够资格参加最后几个回合的比赛了。不过，Thongchai Jaidee在第二个回合的比赛中也不是很顺利；总杆76杆的成绩让这位泰国选手的排名跌到第九十六名。

现在成绩领先的选手并列有三位：Paul Lawrie第二天比赛保持住了第一天总杆70杆的成绩，同Stephen Gallacher和Henrik Stenson两位选手并列第一。

21.04.2006

一场世界级的高尔夫比赛是怎样组织的？在2006年BMW亚洲公开赛第二天比赛开始之际，我们采访到了最有权利回答这个问题的人：比赛组委会主任Marco Kaussler。

问：Kaussler先生，你们是从什么时候开始准备今年这场比赛的？

Marco Kaussler：我们整年都在准备这次比赛。我们一般一年过来三四次，因为有很多事情需要和俱乐部协商解决。不过我们已经在这里办了两届比赛了（汤臣上海浦东高尔夫俱乐部），所以比第一次的时候要容易得多了。

问：2004年的时候，为什么要把比赛地点换到上海呢？

Kaussler：中国是BMW最重要的市场之一，这是把比赛地点（从台湾）移到中国大陆的第一个原因。我们在上海查看了几个球场，汤臣的球场和地理位置综合素质是最好的，这是一次非常好的尝试，因为选手都很喜欢这个变化。

问：BMW这个品牌对吸引世界级的选手有什么作用？

Kaussler：这个品牌对我们有很大的帮助。选手们参加BMW组织的高尔夫比赛活动已经有十八年的历史了，第一次是1989年组织的BMW国际公开赛。我们在欧洲巡回赛中也有自己的品牌，在温特渥举行的BMW锦标赛。BMW还是2006年莱德杯指定官方用车。所以选手们都知道这将会是一次组织出色的赛事。

问：而且他们喜欢汽车......

Kaussler：没错，有很多选手都开宝马车。所以这个品牌绝对受选手欢迎。

问：组织像这样的国际高尔夫比赛是很多人梦寐以求的工作；您觉得工作中最难的是什么？

Kaussler：这份工作听上去很简单，但是有156选手，还有他们的球童、经理人和合伙人；他们全都希望一切都为他们准备好。不过如果你也是坐飞机长途跋涉从地球的另一半跑到这里来，这一点其实很重要。星期四的早上第一位选手开球之后，我这里反倒清闲一点了。虽然离比赛结束还有一段时间，但是开始的时候最关键。

问：这份工作最让您觉得有满足感的地方？

Kaussler：一切进展顺利的时候，出现了一位很棒的冠军，大家都高兴；这些时候感觉就很好。

问：你自己也打高尔夫吗？

Kaussler：是的，我曾经是职业学徒选手；不过1989年BMW国际公开赛的时候我担任工作人员，发现自己很喜欢组织比赛活动。当时我就想：就这样吧，我这辈子不打算在练习场上渡过，我还是喜欢组织活动。

问：最后一个问题，可以透露一下您认为谁这次最有夺冠希望吗？

Kaussler：我认为（Henrik）Stenson表现不错；可我不知道他是不是能够把这种优势保持到星期天。虽然很不容易，但是我会把宝押在他身上。

21.04.2006

这已经是连续第三年举办BMW亚洲公开赛了，景色优美的汤臣上海浦东高尔夫俱乐部已经成为越来越多职业选手选择前往的目的地。我们将带您详细了解一下这里的标准高尔夫球场。

汤臣上海浦东高尔夫俱乐部距离上海市仅二十分钟的车程，是镶嵌在美丽自然景色中的一块璀璨宝石。不论从十八洞球场的哪个地方眺望出去，选手和观众都能够欣赏到这个中国大都市美丽的街景，能够欣赏到近处起伏连绵的绿地和远处拔地而起的摩天大楼。

除了遍布球道的水障碍区中外，这个球场还有一些十分引人注目的特点，如日本富士山的微缩景观，以及安排在一个果岭正中间的沙坑，第四洞那里甚至还安排了一个一米高的墙。

这个球场是由日本著名设计师加藤俊辅先生设计的；他在设计中结合了三个基本因素：英式短球道、美式快速滑球果岭和日式优雅设计。

这个标准球场于1997年建成，从那以后，汤臣建筑群一直都在发展。现在，沿通往俱乐部会所的林荫大道两旁已经有超过五百座宏伟的别墅建筑了。

21.04.2006

在BMW亚洲公开赛积分牌上名列前茅的选手们仍处于势均力敌、成绩十分接近的情况。到目前为止，还没有哪一位选手的成绩能够跟后面的选手拉开相当一段距离。在第二回合的比赛中，Stephen Gallacher 从前一天并列第二的名次急速下滑。

一开局就打了两个柏忌球和一个双柏忌，让Gallacher从原来的第二名急速下滑。这位苏格兰选手目前的排名是并列第十五名。目前有十三名选手名列前茅，其中包括名次攀升幅度最大的Miles Tunnicliff。这位英国选手总杆数70，排名第六，同其他五位成绩低于标准杆2杆的选手一起暂时并列第六。José-Filipe Lima（今天的成绩为70杆）和Jarrod Lyle今天的表现也比较出色，双双取得低于标准杆3杆的好成绩，排名跃升了十五位，与Peter Lawrie（72）并列第三。

Henrik Stenson目前重新处于领先位置（低于标准杆5杆）。不过，这位瑞典选手一直都没有能够恢复到第一天的比赛状态，前十个洞就已经吃下了三个柏忌球。目前的排名榜上，Peter Lawrie以一杆之差名列第二（70杆）。因为风力加大，场上的选手面临较大的困难。

21.04.2006

参加2006年BMW亚洲公开赛第二天比赛的选手在球场上遭遇强风天气；对参加比赛的所有156名选手来说，想要将球准确击到狭窄的球道上是一件相当困难的事情。

成绩领先的Henrik Stenson（低于标准杆5杆）昨天晚上休息的时候，肯定没有想到自己昨天的成绩一直到星期五的下午仍保持在第一。不过事情就是这样的。

这位瑞典选手打完前十洞以后的成绩为标准杆数；而大部分选手在接近宣布入围标准的时候正尽全力阻止自己的名次下滑。之后刚开始的一些选手有幸在平和的天气条件下打了前几洞，然后风力就开始加大，把很多球都吹出了球场，也吹散了选手的夺冠希望。

Thomas Bjorn（打完前十六洞的成绩为高于标准杆1杆）、Miguel Angel Jiménez（高于标准杆2杆）和Alex Cejka（高于标准杆1杆）前一天的成绩还低于标准杆，一夜之间就超出标准杆数了。

Stenson继一月份在卡塔尔大师赛中夺冠之后，目前为最热冠军人选，并一直保持了自己的优势；不过他只比排名其后的选手少一杆。对于球迷们来说，好消息是：2006年BMW亚洲公开赛周末最后一个回合的比赛仍对公众开放。

21.04.2006

有很多选手都已经完成第二回合的比赛返回俱乐部会所；一些名列前茅的选手谈了他们对2006年BMW亚洲公开赛第二天比赛的感想。

四大赛冠军得主Paul Lawrie（低于标准杆4杆）：今天天气条件太差了，一定得打得很好才能把球打到旗杆附近。但是高尔夫这项运动就是这样的，不可能什么时候都有柔软的果岭和轻柔的风。今天很难打，可我想高尔夫就是这样的。

2004年圣欧马公开赛冠军得主José-Filipe Lima（低于标准杆3杆）：你必须集中注意力，争取把球打到球道中间。能够打个标准杆就已经很不错了，尤其是风这么大。我没打算能得第一，但是我会接近这个成绩的。这个周末我会尽自己最大的努力，争取获得欧洲巡回赛的第二场胜利。

韩国最有发展前途的选手Charlie Wi（低于标准杆2杆）：我今天有不少好机会，表现也不错，所以自己感觉还行。但是我也出了不少错。你知道，你总是想表现的更好一点，所以我会吸取教训的。我抓住了不少小鸟球，但是也打了不少柏忌球。

爱尔兰选手Peter Lawrie（低于标准杆3杆）：我觉得今天的球场很好；开球和铁杆球要找好位置，旗杆的位置今天比较难打。但是我表现还不错，不少击球都很接近旗杆位置。

21.04.2006

BMW亚洲公开赛进行到第二天，由于球场周围有闪电危险，比赛被迫推迟进行。比赛组委会出于安全方面的考虑，决定召回球场上的所有选手。

选手们于当地时间16:45（中部欧洲时间10:45）被召回；大部分选手此时已经完成这个回合的比赛返回会所，但是剩下打三球赛的选手，其中包括一直领先的Henrik Stenson（低于标准杆5杆）和苏格兰选手Colin Montgomerie（低于标准杆1杆）必须等到明天早上才能够完成他们第二回合的比赛。

请您随时关注该新闻的最近进展情况。

21.04.2006

对于高尔夫运动来说，一年十分漫长。2005年初，Henrik Stenson在美国职业高尔夫球协会欧洲巡回赛上还名不见经传；但是十二个月以后，因为六次闯入前三名，这位瑞典选手的收入已经从当初的711,815欧元直线上升到1,585,750欧元。在接受我们访问的时候，这位瑞典高球名将畅谈了自己在这次BMW亚洲公开赛上的表现。

他今年已经赢得了卡塔尔大师赛的冠军，世界排名上升到第十五位。他是2006年BMW亚洲公开赛夺冠最热人选。虽然目前以微弱优势领先（低于标准杆5杆），但也已表明他没有辜负众望。闪电危险使第二个回合的比赛被迫推迟，他将在星期天一早再返回球场完成第十八洞的最后一个（小鸟球）。

问：Stenson先生，这种情况很少见，明天早上还得再回去打最后一球，您怎么想？

Henrik Stenson：这种情况不是很理想；但是我希望自己能够抓到这个小鸟球。然后我就可以静等下一个回合开始了。

问：大家的得分都不低，这让您觉得吃惊吗？

Stenson：不吃惊，这个分数只不过说明了球场上的风有多大。我本来以为有几位选手可以取得比低于标准杆5杆更好的成绩，但是这实在是太不容易做到了。

21.04.2006

恶劣的风雨天气让参加2006年BMW亚洲公开赛的选手变得无可奈何。当地时间16:45（中部欧洲时间10:45），由于闪电危险，还没有完成第二个回合比的四十二名选手被迫推迟比赛，其中包括成绩一直领先的Henrik Stenson（低于标准杆5杆）。

在中国的这个大都会里，今天可谓多事的一天。早上的微风逐渐发展成劲吹的强风，让参加2006年BMW亚洲公开赛角逐总金额高达180万美元奖金的156名选手越来越难把球打到狭窄的球道和位置难以掌握的果岭上。

前一天一直居于领先位置的Stenson不得不推迟比赛；当时他已经在打第十八洞的10英尺推杆球了（如果进洞的话就能抓一个小鸟球。不过比赛组委会认为球场周围的闪电会对参赛选手造成危险。

星期五晚上的降雨至少能够让上海汤臣高尔夫球场的果岭变得柔软一些；但是如果风不停的话，预计选手们的得分整个周末仍将很高。

目前，Stenson仍领先苏格兰选手Paul Lawrie（低于标准杆4杆）一杆，另有四名选手以低于标准杆3杆的成绩并列第三名，有六名选手以低于标准杆2杆的成绩并列第七名。其余四十二名选手将于明天早上当地时间08:00（中部欧洲时间02:00）再行完成他们第二个回合的比赛；然后宣布入围标准。

21.04.2006

受天气条件的影响，今年的分数普遍高于去年的成绩，选手们的成绩十分接近。一些名列前茅的选手谈了他们对2006年BMW亚洲公开赛第二天比赛的感想。

苏格兰选手Paul Lawrie（低于标准杆4杆）很高兴自己重新回到成绩优秀的选手中间来：虽然花了一点时间，但是我们还是慢慢赶上来了；我尽了最大的努力，最后为自己赢得了机会，这样不是很好吗？

菲律宾头号选手Frankie Minoza（低于标准杆3杆）也对自己的表现感到满意：比赛中每个环节都很顺利，我很高兴自己取得这样的成绩。看明天的天气怎么样吧，不过不管怎么样，我都会像今天一样用心打球的。

马来西亚选手Danny Chia（低于标准杆3杆）希望自己能够更积极一点：昨天表现平平，推杆球打得还行；今天就完全不一样了，球场条件变化很大，风也变大了，很难打。我打了几个好球，但是结果并没有想象的那么好。总的说来还可以，如果有机会我就会抓小鸟球的。我知道天气条件这么差，分数不会太理想的。

21.04.2006

参加2006年BMW亚洲公开赛的选手们再一次投入了紧张的比赛。选手们为争取总额为180万的奖金在第三个回合中进行了激烈的角逐，在上海汤臣高尔夫球场上演了又一场精彩纷呈的高球盛事。

前一天晚上由于闪电危险推迟了比赛，三十七名选手不得不将第二个回合的比赛推迟到今天上午进行。比赛初期，一切进展顺利，入围成绩现已下降到高于标准杆3杆。第三个回合的比赛将于当地时间上午10:30（中部欧洲时间4:30）开始。成绩名列前茅的选手，包括一直领先的Henrik Stenson（低于标准杆5杆），将于当地时间12:30（中部欧洲时间6:30）开杆。

为了弥补失去的时间，入围选手从第一洞到第十洞开球的时候将打三球赛。因为晚上下了雨，球场条件更为理想，这样的条件或许能够让紧随其后的选手们有机会扭转局面，后来居上？

当前的竞争仍然十分激烈；成绩保持第一的Stenson只比苏格兰选手Paul Lawrie（低于标准杆4杆）少一杆，紧随其后的是Jose-Filipe Lima、Peter Lawrie、Danny Chia和Frankie Minoza（成绩均为低于标准杆3杆）。

莱德杯明星选手Colin Montgomerie和Paul Casey（成绩均为低于标准杆1杆）也有志争取总额高达30万美元的奖金。但是对于其他一些著名选手来说，这次比赛已经结束了，Nick Faldo（高于标准杆7杆）、Thongchai Jaidee（高于标准杆4杆）、Constantino Rocca（高于标准杆4杆）以及中国的头号选手张连伟（高于标准杆6杆）均未能成功入围。

我们将从上海为您现场报道这次比赛第三天的最新情况。请随时登陆我们的网站，查看2006年BMW亚洲公开赛的最新消息和评论。

22.04.2006

2006年BMW亚洲公开赛上，成绩高居榜首的选手们刚刚开始第三个回合的比赛。一直居于领先位置的Henrik Stenson开局打得不错，有望保持自己的领先优势。

这位瑞典选手看上去将不负众望，继续保持大热姿态。他在最后一个回合的比赛中开局就抓到一个小鸟球，目前成绩为低于总杆数6杆。目前最他最构成威胁的是来自苏格兰的Paul Lawrie，但是他第一洞只打出了标准杆；因此Stenson已经领先了两杆。

不过到目前为止，选手之间的竞争一点也没有放松的迹象，成绩仍然十分接近。新西兰选手Mahal Pearce目前发挥出色，成功打入名列前茅的选手组；他在前八个洞抓住了三个小鸟球，因此总杆数低于标准杆3杆。

22.04.2006

2006年BMW亚洲公开赛已经进入紧张的最后一天赛程，我们想在此回顾一下BMW这个品牌在中国的发展历史。

中国经济的飞速发展在全球吸引了广泛的注意；对于BMW来说，这个新兴的市场多年来一直都是公司业务的重点所在。这个德国汽车公司为自己起了一个中国名字“宝马”，并于1994年在北京设立了办事机构。经过十几年的发展，BMW在中国已经抓住了新的商机，业务蒸蒸日上。

数字最能说明一切。2005年BMW在全世界的销售增长了9.9%；这在很大程度上都应该归功于在中国大陆建设了新的制造厂。2003年，BMW集团成为一家当地汽车制造厂商，而不再仅仅是单纯的汽车进口商。现在，华晨宝马汽车有限公司在沈阳的工厂年计划生产能力已达3万辆汽车，其中包括BMW 318i、325i、520i、525i以及530i等型号规格的车辆。此外，集团还在中国设立了近60个销售和服务中心。

但是BMW在中国的发展并未就此止步。2004年，BMW创建了独立的大中华区部门，进一步表明了公司希望拓展在这个国家市场的决心。

22.04.2006

一直居于领先位置的瑞典选手继打出一个小鸟球以后，连着打了两个柏忌球，名次跌到并列第三名；现在有两位选手并列第一。

西班牙选手Gonzalo Fdez-Castano和澳大利亚选手Peter O'Malley目前并列第一，成绩均为低于标准杆5杆。这两位选手发挥都十分出色，虽然有持续的微风，但是他们在前九个洞的时候就已经打出了低于标准杆3杆的好成绩。

不过他们的领先优势并不明显，因为有五名选手紧随其后，总杆数只差一杆；这五名选手中就有Stenson和Paul Casey。这位英国选手在第二洞的时候打了一个双柏忌，但这并没有影响他以后的发挥水平，因为他在接下来的第三洞就打了一个小鸟球。Casey目前已打完前十个球洞，成绩为低于标准杆3杆。

22.04.2006

BMW组织了一系列世界级国际高尔夫比赛，BMW亚洲公开赛只是其中的一种。公司组织职业高尔夫赛最早是在1989年，当时在慕尼黑组织了第一届BMW国际公开赛。

瑞典选手Henrik Stenson目前在第四届BMW亚洲公开赛上暂时领先。该赛事现在已经成为美国职业高尔夫球协会欧洲巡回赛和亚洲巡回赛固定比赛项目，每年都在不断发展。2005年的冠军得主Ernie Els赢得了一张25万美元的支票。这一届的冠军奖金额提高到了30万美元，总奖金额则高达180万美元。

BMW参与职业高尔夫运动源于欧洲；在慕尼黑举行的BMW国际公开赛目前已经连续举办了十七年，是许多欧洲顶尖职业选手的必选赛事；他们不仅仅是冲200万欧元的巨额奖金，也因为该赛事通常是入选莱德杯的最后一场预赛。

2005年，BMW成为美国职业高尔夫球协会欧洲巡回赛主赛事的官方合作伙伴，在职业高尔夫运动的参与进程中又前进了一大步。由于提供了400万欧元的高额奖金，温特渥斯BMW锦标赛得以吸引全世界最好的职业选手参加。去年，在近7万观众的关注下，Angel Cabrera在温特渥斯第一次夺得BMW赛事冠军。

今年，BMW仍将参加两大洲之间最高级别的赛事2006年莱德杯。作为比赛指定“官方汽车赞助商”，9月22-24日，在爱尔兰的K俱乐部，BMW将为美国和欧洲的二十四名选手全程提供车辆及私人司机服务。

除了以上这些赛事以外，BMW还是BMW女子高尔夫公开赛的冠名赞助商、迪拜沙漠精英赛的赞助商、以及Barclays苏格兰公开赛、电信意大利公开赛、KLM公开赛、南非航空公开赛、法国公开赛、UBS香港公开赛和皇家杯的“官方汽车赞助商”。

除了这些著名的职业选手比赛以外，BMW也致力于组织业余高尔夫比赛。BMW杯国际高尔夫比赛创建于1987年，是世界上规模最大的业余高尔夫赛事。去年，来自世界四十个国家和地区的超过10万名选手参加了比赛。

22.04.2006

2006年BMW亚洲公开赛第三天的比赛即将结束。Henrik Stenson（低于标准杆6杆）打到第十六洞的时候重回排行榜榜首。Gonzalo Fdez-Castano该局成绩为69杆，仅以一杆之差居第二。

在2006年BMW亚洲公开赛的排行榜上，选手们的成绩仍然十分接近，有三名选手并列第三，比排在第一位的Stenson仅多两杆。这三名选手是：Paul Casey、Mahal Pearce和Peter O'Malley（成绩均为低于标准杆4杆）。

并列第六位的是Paul Lawrie和Markus Brier（成绩均为低于标准杆3杆），并列第八的是该局成绩为72杆的Filipe Lima和Colin Montgomerie。

22.04.2006

2006年BMW亚洲公开赛第三天的比赛进展正如专家和选手事先预料的那样：由于天气条件变差，选手之间成绩的差距很小，目前还没有哪一位选手有较大的领先优势。

Henrik Stenson以微弱优势保住了自己第一名的宝座（低于标准杆6杆），第三回合比赛的成绩为低于标准杆1杆。暂时落后于Gonzalo Fdez-Castaňo似乎也未能影响这位瑞典选手在比赛中的发挥。西班牙选手目前排名第二，第三回合成绩为69杆，目前成绩比第一名多一杆。他虽然只在第十八洞打了该场唯一的一个柏忌，但却未能取得更好的成绩。

共有九名选手有夺冠希望，除了Stenson和Fdez-Castano之外，还包括Paul Casey、Mahal Pearce和Peter O'Malley（成绩均为低于标准杆4杆，并列第三）、以及Markus Brier和Paul Lawrie（成绩均为低于标准杆3杆，并列第七），和并列第八的两名选手Colin Montgomerie和José-Filipe Lima（均低于标准杆2杆）。

22.04.2006

英国选手Paul Casey（低于标准杆4杆）曾经赢得过五次锦标赛的冠军；这位获得过2004年TCL精英赛和Volvo大师赛冠军的选手在莱德杯比赛中也有出色的表现。他和同样来自英国的选手David Howell一起在奥克兰山为欧洲队战胜美国对手立下了汗马功劳。我们采访了这位受人瞩目的明星选手，请他谈一下对上海前三个回合比赛的感想。

问：Casey先生，今天的风对您的发挥有什么影响吗？

Paul Casey：风让今天的比赛很艰难；我抓了很多小鸟球和老鹰球，因为我击球表现不错。这个球场很难大，再加上大风和风向不断变化。今天这种天气就能够看出来谁击球技术有待提高了。

问：您明天打算怎样赢？

Casey：Colin Montgomerie昨天晚上晚餐的时候曾经说，低于标准杆8杆的成绩就算是好成绩了，我想这就是我的目标。如果我明天能打出68杆的成绩（低于标准杆4杆），就行了。

问：虽然前两天表现不尽如人意，但是您后来在排行榜上一直处于上升趋势......

Casey：没错，过去三天我真是受够了，所以很高兴明天可以加入大家的欢呼队伍。我过去的动作有点拖泥带水，如果能够改正这一点，明天应该可以有个不错的成绩。

问：你对2006年的莱德杯有什么想法？

Casey：这绝对是我的一个大目标，但是我现在还在一个星期一个星期地努力，争取多赢几次比赛。也就是说，明天对我来说十分重要。当然了，我当然很想参加莱德杯比赛。

问：你认为Monty应该担任2010年莱德杯的队长吗？

Casey：这个嘛，我们得先过了今年再说，然后2008年是Faldo先生。不管怎么说，我认为他是个很好的队长。但是还有不少其他欧洲选手可以选择，所以很难选。

问：你以前有过在亚洲比较温暖的地方赢得比赛的经历，上海的寒冷是不是让你觉得很难过？

Casey：没有，我很习惯寒冷。对我来说，唯一的区别就是球场有点不一样。我很骄傲自己现在还有机会（得冠军），因为我觉得这个球场对选手的挑战性比较大。

22.04.2006

最后一天比赛的前一个晚上，我们采访了参加2006年BMW亚洲公开赛并在前三天比赛中取得出色成绩的选手。

前一天居领先位置的Henrik Stenson（低于标准杆6杆）：今天有几个推杆球没打好，我觉得本来可以在最后几个洞再追回一到两杆的。不过明天又是新的一天，我很高兴还能保住第一的位置。现在我只想把注意力放在比赛上，尽自己最大的努力。我一直都想在这个比赛中赢一次，现在看来还比较有这个可能。看明天再说吧。

第二名Gonzalo Fernandez-Castano（低于标准杆5杆）：我明天只想好好打球，尽量发挥好。我很期待和Stenson一起打球，不过我不会给自己太大压力。如果一切顺利，我就带奖杯回家；如果不能如愿，我也会尽量多学东西。我真的很高兴，因为我今年总的来说发挥都还不错。

并列第三的Mahal Pearce（低于标准杆4杆）：今天天气不错，我抓了六个小鸟球。打最后一洞的时候打了三杆才进洞，这有点不应该，不过总的说来还不错，我比较满意。风很大，但是这对其他选手也是一样的。我来自新西兰最南部，对这种天气已经习惯了。明天我只想把注意力集中在打球上，到时再看怎么样吧。

22.04.2006

2006年BMW亚洲公开赛前三个回合的比赛已经结束，目前将进入最关键的最后一天比赛阶段。瑞典选手Henrik Stenson（低于标准杆6杆）目前仍处于领先，但是与后面选手之间并没有拉开很大的差距。

第二个回合的比赛由于天气原因而被推迟进行，星期六上午宣布了入围名单；有73名选手进入本周最后的决战比赛。第三回合比赛接近尾声的时候，八名选手名列前茅，总杆数相差4杆。

世界排名第十五位的Stenson在目前的积分榜上名列第一，比排在第二位的西班牙选手Gonzalo Fernandez-Castano（低于标准杆5杆）少一杆。新西兰选手Mahal Pearce、英国选手Paul Casey和澳大利亚选手Peter O’Malley（均低于标准杆4杆）并列第三；澳大利亚选手Markus Brier和苏格兰选手Paul Lawrie以一杆之差名列其后。

Colin Montgomerie也入围了；这位经验丰富的苏格兰选手成绩为低于标准杆2杆。他觉醒在明天的比赛中尽自己最大的努力发挥水平。

第四回合的配对比赛将于星期天的当地时间7:38（中部欧洲时间1:38）开始。成绩领先的Stenson和Fernandez将于当地时间下午13:15（中部欧洲时间7:15）开球。今天领先的选手不断易人，也表明这将是一场势均力敌、竞争激烈的比赛。

22.04.2006

剩下的73名选手第一批已经进入球场，准备争取创记录的180万美元奖金中属于自己的一份。前一天一直保持领先的Henrik Stenson如果想要夺冠，还有不少很强劲的对手需要应付。

2006年BMW亚洲公开赛进入第四天，也是最后一天的比赛，第一批37名选手于当地时间07:38（中部欧洲时间01:38）开球；除了第一名挥杆选手Alistair Presnell独自打球之外，其余选手全都成对出发，每组选手与前一组之间的时间间隔为九分钟。

目前处于领先的Stenson（低于标准杆5杆）与成绩名列第二的西班牙选手Gonzalo Fernandez-Castano一组比赛。因为只领先一杆，所以这位瑞典选手希望自己能够争取到更大的胜算。

比赛中还有不少著名选手，其中包括四大赛冠军得主Paul Lawrie、苏格兰高球传奇式任务Colin Montgomerie和莱德杯英雄选手Paul Casey。

上海今天上午阳光明媚，球迷竞相目睹自己支持选手的英姿，观看这场高球盛事。我们很快就会知道本届BMW亚洲公开赛的冠军花落谁家了。

23.04.2006

2006年BMW亚洲公开赛第四回合比赛已经开始，成绩名列前茅的几位选手还在俱乐部会所。Henrik Stenson和Gonzalo Fernandez-Castaňo将于当地时间下午13.15（中部欧洲时间7.15）开始比赛。

第一批选手已经结束了该届BMW亚洲公开赛最后一个回合的比赛，但是到目前为止，并没有爆出什么较大的冷门。本次比赛冠军热门选手Miguel Angel Jiménez 继前三个回合取得71杆、75杆和76杆的成绩之后，第四回合又取得71杆的成绩，无法大幅度地提高自己的排名。这为2004年BMW亚洲公开赛的冠军得主比赛结束后排名为第五十三。

Stephen Gallacher和Jean Van de Velde在第一天的比赛中都曾经有希望排名第一，但是之后的比赛一直都不是很顺利。尤其是在第二天的比赛中，Van de Velde 表现令人失望（78杆），名次远远落在后面。目前，这位法国选手的名次为并列第四十七。Gallacher已经打完最后一个回合的比赛，继前三个回合取得68杆、77杆和76杆的成绩以后，今天的成绩为73杆，总名次列在第五十八。

23.04.2006

于上海举行的2006年BMW亚洲公开赛整个赛事过程中充满了戏剧化的变数；直到最后一天仍有令人意料不到的情况出现。选手们对此有何感想呢？让我们一起来回顾一下参加这次比赛的一些明星选手妙趣横生的话语吧。

苏格兰选手Colin Montgomerie说起自己对这次比赛的期望和大风天气的时候表示：“我在亚洲觉得很舒服；我在这里赢过几次，所以我相信这个地方很旺我。不过我们站在这里的时候，但愿大风不会把这顶帐篷吹跑了！”

丹麦选手Thomas Bjorn是这样谈论自己理想的：“我在这里是因为我想要和世界上最优秀的选手在一起。我可不想再打上十年球，只想参加欧洲巡回赛就算了。我不想这样，我想参加竞争。”

西班牙选手Gonzalo Fernandez-Castano谈到自己令人捉摸不定的发球的时候说：“我在中国呆了两个星期了，都快成树林最好的朋友了。可我想所有的西班牙选手对树都很在行。你如果习惯一件事情了，就不会老是抱怨个不停了。如果是那样的话，就更找不到球道的中心了！”

葡萄牙选手Jose-Filipe Lima关于自己在两个星期内用了两个球童是这样说的：“你问这对我来说是不是件难事？当然不是了，我可不是那种难伺候的选手。我只是会让他们做些事情，他们照做就是。那就没什么问题了。所以对我来说并不是什么难事。”

世界排名第十五的Henrik Stenson说到自己在第八个果岭上接连两次把球打进沙坑的时候表示：“我昨天就说过这里的设计很有趣，我今天还要说这很有趣。希望第三次会有运气，星期天的时候我能直接把球打到果岭上。这想法怎么样？”

23.04.2006

2006年BMW亚洲公开赛最后一个回合的比赛同之前没有太大的变化，选手们的成绩仍然十分接近，第一名的位置也几易其手。Henrik Stenson经历了过山车一样大起大落的惊险。

这位瑞典选手进入最后一天比赛的时候成绩仍保持第一，开局以后表现相当不错，前五个球洞的成绩为标准杆数。来自英国的选手Paul Casey 紧追不舍，将差距拉近到一杆。不过Stenson表现出了一位真正冠军的风范，连续抓到了三个小鸟球。不幸的是，打到标准杆为5杆的第九洞时，Stenson 却用了8杆才打过去，从而被迫放弃了第一名的位置。

Mahal Pearce取而代之成为新榜主，目前已经打到第十三洞，成绩为低于标准杆7杆。但是比赛还没有结束，最后的结果如何还很难预料。有四位选手以一杆之差紧紧咬在Pearce后面。除了Stenson之外，其他三位选手分别是发挥一直都很出色的Simon Dyson、在第十二洞和第十四洞打了两个柏忌球、但仍取得低于标准杆6杆好成绩的Jose-Filipe Lima、以及打到第十三洞成绩为低于标准杆4杆的Colin Montgomerie。

23.04.2006

在上海参加最后一个回合比赛的选手们也已经开球出发了，我们趁此机会采访了BMW集团中国区销售总经理Jochen Goller先生，了解他对BMW亚洲公开赛的一些看法。

问：Goller先生，明年的BMW亚洲公开赛还会在中国举办吗？

Jochen Goller：这个问题问得好。我们2007年很有可能还会在这里举办比赛，但是我们在亚洲的其它市场也有一些对主持比赛表现出很大的兴趣；所以我也不敢打保票，因为一切都还在商谈过程中。但是我们绝对希望能够在中国举办亚洲公开赛。

问：为什么中国对BMW来说很重要？

Goller：中国是BMW最重要的市场之一；高尔夫运动在中国的发展日新月异。所以这两方面就足以使我们把比赛场地再次定在这里。不过在签署所有必要的合同之前，我们还不能打保票。

问：奖金金额对吸引世界著名选手到亚洲参加比赛起了多重要的作用？

Goller：一切都在上涨，所以你也不能一直不动。很显然，奖金很重要，但是BMW采取的策略并不总是以钱取胜，我们只想提供一份公平的奖金，同时为观众提供一个好的公共环境，为选手们提供一个好的比赛场所和待遇。我们把重点放在整个计划上；选手们喜欢我们提供的所有条件，所以他们才会来。

问：他们明年还会来参加吗？

Goller：当然，BMW的目标就是要汇集所有著名的选手参加比赛；所以2007年一定会有一些大牌选手加盟的。

问：BMW亚洲公开赛是否对BMW在中国的销售有帮助？

Goller：比赛和销售之间没有什么直接的联系，但是我们知道这个品牌的价值（在中国）正在攀升，去年公司在中国的汽车销售量增加了50%。从高尔夫球场的停车场就能够看出来，中国高尔夫爱好者大部分都开BMW车。所以这种市场营销策略也无可厚非。

问：您对今年的比赛满意吗？

Goller：满意，很满意。2005年最后一天的比赛曾经被下雨打断了；Ernie（Els）打球的时候就像是外星球来的人一样。今年观众人数增加了，天气也更好了，比赛直到最后一刻仍然十分激烈精彩。所以今年的比赛真的很好。

23.04.2006

BMW亚洲公开赛直到最后一分钟还充满了变数，就在最后一个回合的比赛即将结束之际， Henrik Stenson（低于标准杆7杆）重新夺回了排行榜的第一名，目前有三名选手以一杆之差紧随其后。

Gonzalo Fernandez-Castano现在打到第十六洞，José-Filipe Lima和Colin Montgomerie即将打完最后一个回合。Simon Dyson最后一个回合的成绩为68杆，与Mahal Pearce（两位选手的成绩均低于标准杆5杆）并列第五名。

Paul Casey（低于标准杆4杆）在第十二洞和第十六洞连吃了两个柏忌球，名次下滑，与Peter O'Malley并列第七名。

23.04.2006

经过紧张的加赛，本来并无取胜希望的Gonzalo Fernandez-Castano最终战胜了世界排名第十五的Henrik Stenson，赢得了2006年BMW亚洲公开赛的冠军。

这位年轻的西班牙选手在最后一个回合的比赛中开始的时候落后前一天排名第一的Stenson一杆。当他的对手在挑战性极大的汤臣高尔夫球场发挥时好时坏，有时抓到小鸟球有时吃柏忌球的时候，这位2005年才参加欧洲巡回赛的新手却一直发挥稳定，接连打出了十五个标准杆。他只抓了两个小鸟球就足以逼对手进行加赛。第二次打第十八洞的时候，他以一个小鸟球赢得了30万美元的冠军奖金。

这位上周刚刚获得中国公开赛亚军的选手兴奋地表示：“这就像是梦想成真一样；赢得BMW亚洲公开赛的冠军绝对是件大事，真难以置信。”

今天具有决定意义的转折点是在第十六洞。Fernandez-Castano本来落后Stenson一杆，但是在这里却以一个起扑球从距离洞口25远的地方将球直接击入球洞，他的对手却在这里吃了一个柏忌球。经过十八个洞的比赛之后，两位选手以低于标准杆7杆的成绩打平了。在加洞赛的时候，2005年KLM公开赛的冠军得主以稳定的发挥夺取了最后的胜利。

在冠军新闻发布会上，他表示：“我很高兴自己打得够近，只有4英寸，如果不是的话，我一定打不进的，因为我当时实在是太紧张了。”

最后的排名榜上，葡萄牙选手Jose-Filipe Lima和Colin Montgomerie（均低于标准杆6杆）并列第三名；英国选手Simon Dyson、Paul Casey和新西兰选手Mahal Pearce并列第五名。

23.04.2006

星期天的明星采访对象只有一个人选，那就是BMW亚洲公开赛新鲜出炉的冠军Gonzalo Fernandez-Castano。这位西班牙选手对我们谈了自己夺冠之后的感想。

问：祝贺您，Gonzalo。这真是了不起的成就......

Fernandez-Castano：谢谢。赢得这次BMW亚洲公开赛对我来说的确是一件大事。你去看一眼排名榜，我今天打败的前十名选手可都是世界上的高手。这真像是美梦成真了。

问：今天开始比赛的时候你就想到自己会赢了吗？

Fernandez-Castano：没有，我今天上午开球的时候，只想怎么打好球，然后庆祝一番。结果真的是这样。我用的标准的西班牙打法，看来很有效果！这次我赢了，我很高兴。

Fernandez-Castano：第十六洞的那个起扑球比较不同寻常......

Fernandez-Castano：球的位置比脚稍低，所以很难打。但是这种球就是这样，你只要一打到它，就知道自己打得不错。我当时没想到会那么好，但是应该可以打到标准杆。这正是我的目标。

23.04.2006

经过四天激烈的角逐，在上海举行的BMW亚洲公开赛终于完美谢幕。经过紧张的加赛，最后终于决出本次比赛的冠军。新兴的西班牙选手Gonzalo Fernandez-Castano最后以一杆的优势战胜了世界排名第十五位的Henrik Stenson。

在汤臣高尔夫球场进行的第四天比赛期间，众多世界知名选手竞争创记录的30万美元冠军奖金。整个下午的比赛过程中，第一名虽然几易其手，但是前一天成绩一直领先的Stenson最后总是能够成功地爬升回第一的位置。

但是他在第九洞的时候却遇到了大麻烦。这位瑞典选手开球以后将球开到较远的地方，第二杆将球击到一棵树上，然后球被弹到水里。在连续抓到三个小鸟球以后，他以8杆打出了一个三柏忌球。

和他一起配对打球的Fernandez-Castano今天连打了15个标准杆，但是今天的第一个小鸟球就为他赢来了一片喝彩。在第十六洞，这位在上周中国公开赛上的亚军得主打出了本次比赛最精彩的一球：用一个漂亮的起扑球把球打上了果岭。Stenson吃了一个柏忌球，于是第一名再次易手。

不过这位2006年卡塔尔大师赛的冠军得主不负众望，在第十八洞抓了一个漂亮的小鸟球，将总杆数拉回低于标准杆7杆，从而赢得了一次加赛。并列第三的Jose-Filipe Lima和Colin Montgomerie（低于标准杆6杆）以及并列第五的Simon Dyson、Paul Casey和Mahal Pearce均已完成比赛回到了俱乐部会所。

23.04.2006

兴致盎然的冠军和失望的亚军：2006年BMW亚洲公开赛上，选手们毫不掩饰自己内心的感受。查看以下感言，了解选手们在结束了上海这场赛事之后的心情和感想。

2006年BMW亚洲公开赛冠军得主Gonzalo Fernandez-Castano：过去两年对我一生来说都很重要。我决定从事职业高尔夫运动之前先去读个学位；我觉得不用太着急，因为一个人到了六十岁照样可以打高尔夫。有属于自己的一技之长是件好事，因为没人知道将来会发生什么事情。再说我的父母也希望我能够去学习。2003年以前我就没想过要当职业选手，因为我觉得自己的技术还不够好。可接着我第一次尝试就得到了欧洲记分卡，还取得了不错的成绩，我永远都不会忘记那一天。我现在累，但对我来说，这就是美梦成真。

亚军得主Henrik Stenson：第十六洞吃了柏忌球，这很让人沮丧，但是我今天输球其实是输在第九洞上。我把球打到了树上，然后球弹到水里，然后三杆才入洞。所以事情总是这样的，所谓的祸不单行。不过那之后的表现我自己还算比较满意，打了不少很好的推杆球。但是我对最后的结果很失望，比赛输了本来就是让人失望的事情。虽然我前几天的成绩一直都是领先，但是也只领先一杆而已。所以竞争还是挺激烈的，如果我第九洞能打了标准杆的话，也就不会有后来的那么多波折了。

24.04.2006

2005年BMW亚洲公开赛几乎成为Ernie Els独自一人大显身手的舞台，但是今年的比赛就大不一样了：直到比赛最后一天，至少有七位选手曾经在比赛的不同阶段各领风骚。

2006年BMW亚洲公开赛之所以令人难忘，激烈的竞赛一直持续到最后一刻只是其中一个原因。Henrik Stenson在前三天的比赛中一直保持领先优势，并在最后一个回合比赛中第十八洞逼和对手Gonzalo Fernandez-Castano，最后进行加赛，惜终未敌对手，屈居亚军。

尽管以很小比数落败，Stenson还是在整个比赛中表现十分出色；这位在世界排名第十五位的瑞典选手在比赛中一直承受了很大的压力，但仍能保持冷静，在以难度著称的汤臣上海浦东高尔夫球场上发挥出应有的水平。在第一天的比赛中，虽然风力较强，但他仍以低于标准杆5杆的成绩领先其他选手，并将这一优势一直保持到比赛的最后关头，直到加赛阶段才告失败。

参加这次比赛的选手阵容十分庞大，而且好手如云。Colin Montgomerie虽然第二个回合表现失利，但后来又慢慢追了上来，并曾一度很有希望在星期天问鼎冠军。Paul Casey、Simon Dyson、Paul Lawrie、José-Filipe Lima和Mahal Pearce也是如此。包括Fernandez-Castano在内的这七名选手经过288洞的比试之后，成绩仅相差2杆。

最后，“2005年的新丁”终于获得了最后的胜利，并以其轻松的表现赢得了人们的广泛关注。尽管这位二十五岁选手声称自己的偶像是Seve Ballesteros，但他独特的挥杆动作却让人们很容易联想到他的同胞Miguel Angel Jiménez。而且人们还注意到一点，BMW似乎特别青睐西班牙选手。2004年，Jiménez赢得了BMW亚洲公开赛和BMW国际公开赛两场比赛的冠军；而Fernandez-Castano则在去年的KLM公开赛上赢得了他职业生涯中欧巡赛的第一个胜利，BMW则是该赛事的指定官方车辆。

24.04.2006

Gonzalo Fernandez-Castano获得2006年BMW亚洲公开赛的冠军，将在上海举办的这场比赛变成自己一生中最重要的一场比赛。短短的几年之前，这位西班牙选手甚至还无法确定，做一名职业的高尔夫选手是不是他未来最好的选择。现在，他和我们分享了对自己未来职业的看法，并向我们透露了他幸福的个人生活。

Fernandez-Castano在汤臣上海浦东高尔夫球场夺冠之后表示：“过去两年时间是我这一生中最重要的阶段。”确实是这样，这位二十五岁的选手在这个阶段经历了高球职业生涯中最引人注目的成功。“我直到2003年才决定要当一名职业选手，因为我以前觉得自己还不够好。但是我第一次尝试就拿到了欧洲记分卡，之后的成绩一直都还不错。”

在过去三年时间里成就了Fernandez-Castano辉煌崛起的还有一个重要人物，西班牙高球界的传奇人物Seve Ballesteros。这位新晋BMW亚洲公开赛冠军表示：“在西班牙，Seve [Ballesteros] 是所有人的偶像；他对西班牙高尔夫运动做出的贡献无人能比。我从他身上学到了很多东西，尤其是如何在逆境中打球。这些都在今天的比赛中派上了大用场。”

在决定做一名职业高尔夫选手之前，他有很长一段时间一直都想要从事普通的职业。“我在投身于职业高尔夫运动之前曾经决定要去学校读书，因为我当时想不用太着急，一个人到了六十岁还能打球的。能有属于自己的一技之长是件好事，因为谁也不知道将来会发生什么事情。况且我的父母也想让我去读书。”

Fernandez-Castano不仅在自己的职业生涯中取得了成功，个人生活也很如意。他说：“我想我快要结婚了。我和女朋友已经认识了有八年时间了，不过我得先向她求婚才行。”

25.04.2006